spotlight_num15_1988__desyat_voprosov_k_sandre Sandra Fan Site - Переводы внутр


Рейтинг@Mail.ru
Десять вопросов к Сандре

Сингл Heaven Can Wait все еще держится в списке лучших продаж, а третий альбом Сандры только что вышел. Его название: Into A Secret Land. Проезжая через Париж, Сандра согласилась раскрыть кое-какие секреты своей личной жизни читателям Spot Light!

- Ты только что обосновалась на Ибице?
Сандра: На самом деле мы уехали из Мюнхена в прошлом феврале. Мы купили маленький дом и тотчас же оборудовали звукозаписывающую студию с кондиционированным воздухом! И тем не менее я люблю солнце и море… уже давно мы проводим на Ибице отпуск, пейзаж нас просто очаровал. Здесь я уверена, что мы будем хорошо работать. Какая разница, в каком месте ты пишешь музыку – лишь бы тебе там было хорошо!
- Ты и твой продюсер Михаэль Крету уже поженились?
Сандра: Совершенно верно, в этом году, в январе! Мы говорили об этом уже столько лет, но все никак не могли найти время. Это ничего не меняет внешне в наших отношениях, но во мне что-то изменилось, стало позитивнее. Я теперь надеюсь иметь детей, года через два или три.
- Как ты тратишь деньги?
Сандра: Меня не особо привлекает роскошь. Мне не кажется, что для жизни нужна огромная куча денег. Я к тому же еще больше отдала себе в этом отчет на Ибице, где деньги еще меньше значат в отношениях с людьми.
- Какая твоя настольная книга?
Сандра: Сейчас я читаю «Парфюмера» Патрика Зюскинда. Вообще-то у меня совсем нет времени читать. Я читаю, когда куда-то еду. Я люблю беллетристику, но не комиксы!
- У тебя есть время съездить отдохнуть?
Сандра: Редко! Когда у меня выдается свободное время, я занимаюсь карьерой, рисую себе наряды, к примеру. Я никогда не могу все бросить, чтобы уехать. Большую часть времени досуга я провожу дома, с мужем; я люблю ходить в рестораны с друзьями или заниматься с моей лошадью по кличке Аркадиус.

- Ты интересуешься политикой?
Сандра: Политика не имеет отношения к моей профессии. Конечно, у меня свои взгляды, но мне не стоит их обнародовать.
- Что тебе снится?
Сандра: Мне нравится видеть сны, но я их очень редко помню. Вообще я предпочитаю реальность, возможно поскольку то, что мне снилось, уже стало реальностью.
- Что может вызвать твой гнев?
Сандра: Эгоистичные люди приводят меня в бешенство. В других случаях мой темперамент скорее можно назвать спокойным. Я никогда не спорю с мужем.
- Что тебя тревожит?
Сандра: Ядерная война, терроризм, уничтожение окружающей среды.
- Как ты относишься к своей славе? Какие твои амбиции?
Сандра: Приятно быть знаменитой, но порой это тяжеловато. Я думаю, что не будь я знаменита - я была бы такой же, как есть. Я амбициозна, и даже очень амбициозна. Я ставлю себе цели, которые надо достичь. Я не хочу почивать на лаврах, мне нужно всегда делать лучше. Моя главная цель – поехать в турне в следующем году, но так как на данный момент ничего еще не решено, я не буду объявлять ни одной даты!
 
Перевод: sandra.su