bunte_moya_pesn_gneva Sandra Fan Site - Переводы внутр


Рейтинг@Mail.ru
Моя песнь гнева.

   Сандра, немецкая Мадонна. Продано 20 миллионов записей. Каждый CD - "золотой". Поклонники - от Стокгольма до Бирмы. Но немецкая пресса рычит: "Сандра ржет, как лошадь" (Spiegel), "Скучный развлекатель" (Elle), "Неженка" (HorZu).

    Сандра наносит ответный удар в "Bunte": "Я не принимаю всерьез журналистов. К примеру, Дитер Болен принципиально врет и пресса глупо внимает ему и записывает каждое его слово. Долгие годы Болен, не мог продать свои записи. Дитер Болен производит скрежет и гром, "Blue system" абсолютно непродуктивна.  Болен хочет только поскорее загрести денег. Как и многие, он только открывает рот, он завидует успеху Михеля Крету (моего мужа) и моему.

    Других певцов всегда хвалят. Как Грюнемейера. Я думаю, в том, что он делает, нет ничего хорошего. Это банальная "шлягерная" музыка немецкого типа. Когда я слушаю свой альбом, я могу сказать, сколько в нем идей, сколько работы и сколько мелодичности. Раньше я была наивной, теперь же не пытаюсь кого-то переиграть. Я упорно работаю, вся эта материалистическая мишура меня не интересует. Наш дом в Ибице обставлен спартански. Болен же хочет только получить финансовое благополучие. Вот что я всегда говорю: "Зависть, которую вы имеете, служит вам для подчинения. Вы сами заслуживаете жалости".

    Журналисты всегда говорят, что я не могу петь "вживую", но это не так! Организаторы делают мой тур невозможным. Они хотят, чтобы я пела перед "красным бархатным занавесом", иначе они не могут сделать деньги. Все, что я хочу показать, не проходит, но не я эта тупица! В Японии я дала 600 представлений на сцене! (в составе группы "Арабеск").

    В Германии не могут объяснить мой успех: "Как эта тупая корова делает это?.." А вот и правда: в этом году я получила четвертую награду "Браво-Отто", среди молодежи я более популярна, чем Мадонна. Даже бабушки мне домой пишут. Я рождена для того, чтобы доставлять людям удовольствие через музыку.