bravo_num9_23021989 Sandra Fan Site - Переводы внутр


Рейтинг@Mail.ru
Сандра: "Моя лошадь обходится 1 100 марок в месяц"

 

В интервью изданию BRAVO, исполнительница хита «We'll be together» ведает о том, что нового…

 

«BRAVO»: Нашёлся ли тот, кто купит твою лошадь — Аркадия?

 Сандра: Нет, до сих пор нет.

 «BRAVO»: Это ведь тоже довольно недёшево — 40 000 марок. Цена была уменьшена?

 Сандра: Нет. У этой суммы есть причина, если кому интересно — к нам обращаются. Он — готовая турнирная лошадь.

 «BRAVO»: Кто, на данный момент, заботится о твоей лошади?

 Сандра: Всё происходит в той же самой конюшне — ежедневные тренировки.

 «BRAVO»: Ты ещё там бываешь?

 Сандра: Да, каждый раз, когда я в Мюнхене.

 «BRAVO»: Не сожалеешь ли ты, что расстаёшься с ним?

 Сандра: Да, но…

 «BRAVO»: Во сколько тебе обходится уход за лошадью?

 Сандра: Это очень большая сумма: питание, тренировки… — 1 100 марок в месяц.

 «BRAVO»: Что произойдёт, если покупатель не найдётся?

 Сандра: Оставлю всё как есть.

 «BRAVO»: Ты позволишь покататься фанатам?

 Сандра: Естественно, нет. Есть несколько девушек, которые самостоятельны и владеют верховой ездой. Между тем, Аркадий — это настоящая дамская лошадь, мерин. У него очень мягкий ход.

 «BRAVO»: Вернёмся к музыке. Дуэты необычайно популярны. Как ты относишься чему-то подобному?

 Сандра: Мы уже думали об этом, но всё дело в том, что я не нашла подходящего вокалиста-партнёра. Петь с Мишелем — мужем, мне кажется не серьезным, да и Мишель предпочитает оставаться на заднем плане.

 «BRAVO»: Теперь, ты некоторое время пробудешь на Ибице, не так ли?

 Сандра: Да, до тех пор, пока опять не уеду. Но, ещё раньше, мы проведём с Мишелем несколько дней в Париже. Ведь это, бесспорно, любимейший мой город. А наша домработница последит за животными.

 «BRAVO»: Если у тебя нет желания, ты отказываешься выступать?

 Сандра: Нет, ведь в моей работе это не спрашивается… Теперь, единственное что я хочу — это отдыхать на Ибице. Прежде чем начнётся работа в США и Великобритании. Кстати, в названных мною странах вышел сингл «Everlasting Love». Однако, я не хотела бы жить в Англии, ибо это район землетрясений, а я суеверна.

 «BRAVO»: Ты была на вечеринке издания BRAVO. Ты с удовольствием посещаешь такого рода мероприятия?

 Сандра: Нет, вообще нет. Это был первый раз. Предпочитаю встретиться с близкими друзьями, притом — я в браке. Мне достаточно суеты на сцены. Люблю хорошо поесть и выпить. В последние годы, я стала нелюдима — на вечеринках все чего-то от меня хотят. Раньше на меня смотрели по той причине, что я красива, а теперь ещё и из-за того, что известна. И да — становить пьяницей я тоже не собираюсь, здесь я строга и неприступна.

 «BRAVO»: В последнее время, ты часто в джинсах. Ты уютно себя чувствуешь в них?

 Сандра: О да, точно — дома я ношу исключительно длинные рубашки и джинсы. Этот весь гламур надоедает. Причёска-коса тоже весьма удобна.

 

 

Перевод - Никита Бондаренко