bravo_num23_29051986_sandra_za_kulisami Sandra Fan Site - Переводы внутр


Рейтинг@Mail.ru
Сандра за кулисами

Информацию о жизни за кулисами BRAVO приводит исключительно для настоящих фанатов…


 

Аренсбург — маленький пригород Гамбурга. Одно из немногих мест, где можно развлечься — «Badlantic». Это одновременно и закрытый бассейн, и купание на открытом воздухе. 23 апреля комплекс был закрыт, но в плавательном зале всё равно было много народу. Небольшая комнатка — это оазис тишины в шумном море. Где-то в ней есть и Сандра.

         Певица была немного недовольна, подготовка к съёмкам клипа «Little girl» давала о себе знать — боли.

         Кругосветное путешествие? О да, учитывая, что её песни «Maria Magdalena» и «In the Heat of the Night» стали хитами, она должна уделять внимание её поклонникам.

 

73 000 километров в воздухе за 5 недель

         В течении пяти недель она преодолела это громадное расстояние, выступая в самых разных уголках земли — от Южной Америки до Дальнего Востока. Мексика, Венесуэла, Перу, Бразилия — пресс-конференции, фотосессии. Дальше — Япония, в Токио проходил конкурс, где Сандра со своей «In the Heat of the Night» заняла второе место.

      Сандра — интернациональная звезда. Но эта дорога — от двенадцатилетней девочки из Саарбрюккена, выпустившей свой первый сингл — «Andy mein Freund» до всемирно-известной звезды — очень трудна, камениста.

         Несмотря на то, что первый сингл вышел в столь юном возрасте, учёбу в школе никто не отменял. Она по-прежнему обучалась математике, физике, иностранным языкам. И только с окончанием школы она покинула родной Саарбрюккен.

         Благодаря знакомству с сотрудником BASF — Гансом Шерером, Сандра устроилась в группу Arabesque.

         Арабески — это женское трио, состоящее из бывшей художественной гимнастки Жасмин Веттер (31) и полу-мексиканки Михаэлы Роуз (28). Сандра вступила в группу в качестве основной вокалистки, будучи младшим ребенком в семье, на тот момент ей было 18 лет — 1980 год.

 

Первый сингл был провалом (речь о сольной карьере)

             В целом, Arabesque были популярны. И в Европе, но основной успех был в Японии. 5 млн. проданных синглов говорят сами за себя. В 1983 группа распалась. Сандра, при поддержке своего друга — Мишеля Крету (29) начинает сольную карьеру.

        С Мишелем Сандра познакомилась во франкфуртской студии звукозаписи, в 1982. Затем они переехали в Мюнхен. Они родились в один день — 18 мая.

        Дебютная работа — немецкоязычный кавер «Japan ist weit» на хит Alphaville — «Big in Japan» провалилась. Сингл не был распродан.

             Однако, они продолжили работу. Мишель, как лошадь, проводил дни и ночи в студии.

        Второй сингл — «Maria Magdalena» сначала звучал только на дискотеках. А вот когда присоединилось телевидение, дело пошло в гору.

 

Проблемы с голосом

         Проблемы с голосом начались из-за того, что чрезмерно его напрягала.

        Дебютный альбом появился в ноябре прошлого года, практически одновременно со вторым синглом — «In the Heat of the Night». Альбом был успешен.

       Сандра была востребована — непрерывная работа странах Бенилюкса, а также в скандинавских странах.

         При всём этом, у Сандры ещё оставалось время на проектирование собственных костюмов. А сейчас она открыла для себя прекрасного японского дизайнера.

         Сценарий клипа «Little girl» написан Сандрой. Актриса, сыгравшая её спутницу, родом из Мюнхена. Но съёмки клипа физически были нелегки, поэтому у Сандры не очень хорошее настроение.

 

Мишель ни днём, ни ночью не выходит из студии

         Затем — США. С января произведения Сандры могу быть куплены и там. Сандра хочет стать популярной за океаном, как в Европе.

            Подобный стресс должен как-то пресекаться. Сандра и Мишель живут под девизом: «Мой дом — моя крепость». Дом расположен в престижном районе на окраине Мюнхена.

            «Мишель — рабочая лошадь», — рассказывает Сандра. «Я бы с удовольствием готовила для него что-то вкусненькое, но в этом нет смысла, так как если она начинает работать, то очень долго не возвращается. Я верю, что он бы мог ночевать в студии»

 

«Я бы хотела иметь детей, но пока не могу себе это позволить»

         Свободное время Сандра часто проводит своим любимцем. Эта собака — чистокровная чау-чау Паша. Часами она гуляет с нею, есть время подумать: о себе, о будущем.

     «Я бы хотела иметь детей, но не сейчас. Пока я не могу позволить себе прервать свою карьеру», — делится мыслями Сандра.

         Свой отпуск, вот уже два года, Сандра проводит на горнолыжном курорте в Австрии.

       Не слишком ли многим она жертвует, ради своей карьеры? Долгие расставания с Мишелем… «Нет. Мишель зачастую сопровождает меня поездках», — решительно отвечает Сандра. А как же дом, Паша? «Нам помогают хорошие друзья. Я позаботилась об этом», — говорит звезда.

 

перевод - Никита Бондаренко