Рейтинг@Mail.ru
JAPAN IST WEIT [7'']
Нажмите картинку для увеличения
JAPAN IST WEIT [7'']


"Big in Japan" был выпущен немецкой певицей Сандрой в 1984 году в виде сингла. Она исполнила песню Alphaville на немецком, как "Japan Ist Weit". Это была первая попытка Сандры как сольного исполнителя после разрыва с трио Арабески. Это песня не является полноценным релизом, так как было продано только 125 копий.

ДАННЫЕ О ДИСКЕ:

Дата релиза: Апрель 1984
Формат: Винил 7''
Продолжительность:
Студия: Virgin 106 430-100
Страна: Германия  
Продюсер(ы): Michael Cretu
 
1. A-side: Japan Ist Weit 3:53 [Txt]

Japan ist weit

Wolken, schwer wie Blei, über Häuserschlüchten, Straßen,
Ohne Ziel durch’s Labyrinth...
Wo soll ich hingeh’n? Wo bin ich zuhaus'?
Die Zeit der Illusionen ist vorbei...
Ich mach’ meine Augen zu, was mir fehlt, bist Du, nur Du,
Doch Du lebst in einer ander’n Welt...
Ich wart’ in der Dunkelheit, jeder Herzschlag ist ein S.O.S.,
Ich ruf’ Dich aber Japan ist weit...

Oh, Japan ist weit, so weit, am ander’n Ende der Zeit,
Und was uns trennt, ist mehr als nur ein Meer,
Japan ist weit, so weit, doch ich will Dich hier und heut’!
Oh, ich brauch’ Dich aber Japan ist weit,
Oh, Japan ist weit!

Neonlicht auf nackter Haut, Silhouetten fremder Menschen,
Die an mir vorübergeh’n...
Soll ich rausschrei’n, was ich fuhl’?
Schick’ ich meine Traume ins Exil, um sie nie mehr zu seh’n?
Ich mach’ meine Augen zu, was mir fehlt, bist du, nur du!
Ich wart’ in der Dunkelheit, jeder Herzschlag ist ein S.O.S.,
Ich ruf’ Dich aber Japan ist weit..

Oh, Japan ist weit, so weit, am ander’n Ende der Zeit,
Und was uns trennt, ist mehr als nur ein Meer,
Japan ist weit, so weit, doch ich will Dich hier und heut’!
Oh, ich brauch’ Dich aber Japan ist weit,
Oh, Japan ist weit!

 

[Img] 
2. B-side: Sekunden 3:29 [Txt]

I've been alone for so many years
You think I disappeared
From an empty space
There's silence beside me
Unbearable - because of you
You're so close - but where are you?
My heart will be dying
My dreams will be dead

There's silence beside me
I'm feeling so lonely
My heart is dying - for you
There's silence beside me
I'm waiting - where are you
My dream is dying - just like me
Without you

I lie awake for hours - like I said I would
But I'm hurt - alone once again
You broke your promise time and time again
Seems you're invisible
Do you even exist
My heart will be dying
My dreams will be dead

There's silence beside me
I'm feeling so lonely
My heart is dying - for you
There's silence beside me
I'm waiting - where are you
My dream is dying - just like me
Without you

My destiny
It's not that our love should be

There's silence beside me
I'm feeling so lonely
My heart is dying - for you...